Ny sang på vej: Bruno Jochumsen skriver dansk tekst til hollandsk melodi

Bruno Jochumsen skriver dansk tekst til hollandsk melodi – René Franz står bag mikrofonen

Bruno Jochumsen er i fuld gang med at færdiggøre en ny sang med titlen Tusinde Striber

Denne gang er det dog ikke hans egen melodi, men en glad, medrivende hollandsk melodi, han har fået tilladelse til at skrive dansk tekst til og få udgivet.

Normalt skriver jeg både tekst og melodi selv, men her blev jeg simpelthen så grebet af stemningen i melodien, at jeg var nødt til at spørge om lov til at oversætte den, fortæller Bruno Jochumsen.

Han beskriver genren som noget helt andet end det, han tidligere har lavet – en slags tysk biermusik med Oktoberfest-stemning og festlig energi.

Da jeg hørte sangen første gang for omkring et år siden, vidste jeg med det samme, at den burde have en dansk version. Min kone Vibeke hørte den med mig samme aften, og vi blev begge i rigtig godt humør af den. Det blev til mange afspilninger siden, siger Bruno.

René Franz er stemmen bag

Det bliver den populære dansktopsanger René Franz fra Karup, der står bag mikrofonen på indspilningen. Bruno havde sammen med musikeren Ronnie Flyvbjerg Olesen talt om, hvem der skulle synge sangen – og valget faldt hurtigt på René Franz.

Jeg har hørt René mange gange på Dansktoppen. Han har en rigtig god stemme og laver nogle skønne melodier, siger Bruno.

René Franz fortæller, at han havde hørt om Bruno gennem Ronnie tidligere:

Ronnie havde nævnt i over et år, at han havde en bekendt, der hed Bruno, som skrev nogle sange. Da han så ringede og sagde, at nu var der noget konkret, var jeg både beæret og nysgerrig. Han sendte noget materiale, og 14 dage senere står jeg så her i Filskov for at indsynge den, fortæller René.

Klar med blæs og harmonika

Bruno Jochumsen fortæller at det er Ronnie Flyvbjerg Olesen, som har stået for både noder og arrangement. Der er blæsersektion med trompet og basun – og harmonikaen spiller en helt central rolle i sangen. Tirsdag var Kristian Rusbjerg også forbi for at indspille harmonikaen – kendt blandt andet fra Tour de Natur.

Ronnie mener at sangen er tæt på at være færdig om et par uger. 

Det gik pludselig stærkt, og jeg håber virkelig at folk vil tage imod sangen med åbne arme. Det er noget helt andet, end det Bruno normalt plejer at lave. Det er en helt ny musikgenre som man ikke har hørt før.  Jeg tror folk bliver positivt overraskede.